ja jestem ze śląska, w gwarze nic nie umiem, ale za to mój tata jest z okolic Wrocławia,i tam często na wodę z ogórków mówią rosół z ogórków (może głupie, ale tylko to znam), dotąd nikt nie wiedział co to znaczy 🙂

wielkopolska słynie z poznańskich pyr, u nas jest też takie powiedzonko: w altanie na ryczce stoją pyry w tytce, co znaczy mniej więcej tyle co -w przedpokoju na stołku stoją ziemniaki w torbie:) Słyszałam, też że podobno jakos śmiesznie zaciągamy kiedy mówimy, kiedy byliśmy nad morzem to rzeczywiście ludzie z tamtąd mówili dla nas śmiesznie jakoś bardziej melodyjnie;)

A zdanie,Które napisał Krusto zawsze służyło mi do przekonywania ludzi,że mieszkam na Śląsku bo dla mieszkańców innych okolic Polski brzmi to dość egzotycznie 🙂

Figlerek, jak ze Śląska i chcesz przekonywać, to jest jeszcze jedno sztandarowe... Co to jest ancug? I odpowiedź: szaket, westa i galoty. 😉
(dla niewtajemniczonych: ancug - garnitur, szaket - marynarka, westa - kamizelka, galoty - spodnie)

I przykładowo:
kołkastla - węglarka (teraz się już pewnie nie używa, bo kto ma w kuchni piec węglowy...),
hasiok - śmietnik,
kaj - gdzie,
tomaty - pomidory,
wuszt - kiełbasa (mało wegetariańskie 😉 ),
karminadle - kotlety mielone (jw.),
łożyrok - tak babcia mówiła na wujka, jak wracał do domu w stanie "wskazującym na spożycie" 😉 (pijak znaczy się),
blindować - oślepiać,
blat - zegar,
banhoff - peron,
bana - pociąg.

Dużo więcej by się tego znalazło, a gwara IMHO wcale nie zanika (i sądzę, że nie tylko na Śląsku).

Hehehe u nas na kiełbase mówi sie podobnie - worszta
A mam takie pytanko do ślązaków,bo wiem ze mówicie takie cos jak"ino"jak to przetłumaczyć??Ostatnio pływałam na żaglach ze ślązakami ale był ubaw 😀 ja po swojemu jo a oni ja 🙂 i jedna dziewczyna mówiła że nie może u nas dostac kołoczków( to nazwa jakiś ciastek ze serem :))to tez fajna nazwa:) A tak patrząc na te nasze gwary to duzo słówek jest podobnych do słów z języka niemieckiego(np.banhoff czy bana czy tiilefelka)

Jestem z wielkopolski, tzn. Pyrlandii ^^ i jakoś u nas ta gwara raczej nie zanika...

Wiara...wiara to przecież ludzie, co wy chcecie? xD np. ' Jeju, ile tutaj wiary było... '

Słynne pyry xD Kluchy na pyrach xD inaczej kluski zrobione z ziemniaków xD
Ryczka, Tytka, Pyry- u nas mniejwięcej występują jeszcze te słowa

że ktoś jest na góre

Na górze 😉

[edytowane 21/7/2006 od heidi]

Wiara...wiara to przecież ludzie, co wy chcecie? xD np. ' Jeju, ile tutaj wiary było... '

Oj znam znam to określenie. Nie budzi we mnie zdziwienia, raczej pozytywne wspomnienia.
Btw, w Poznaniu mieszkają piękne niewiasty.
Pozdrowienia dla Poznania 😉

... ja jestem z Mazowsza, ktore jeśli idzie o gwary jest całkowicie pomijane...

"musi" ="chyba"
"betki"="grzyby"
"w lessie" ="w lesie"
"ksiunc"="ksiądz"
"piniendze" ="pieniądze"
do tego protezy spółgłoskowe "łobielić"=obielić
łoj tam= oj tam
"lekstryka"=latarka (choć to tylko roczniki 10-25 używają
dziewuchna
"robić "="pracować"
kartofle z postem"= ziemniaki bez skwarek
"z postem" = bez tłuszczu

plus mazurzenie, czyli nie cz ale c np...plus takie trochę zaciąganie...

He he 🙂 podobaja mi sie te "betki":) a mi sie przypomniało coś jeszcze:
ZYDEL- taboret,
KOŁO- rower

Dodam, jeszcze, że u nas w poznańskim mówi się na kromke chleba skiba/ skibka xD
bądz sznytka

A mam takie pytanko do ślązaków,bo wiem ze mówicie takie cos jak"ino"jak to przetłumaczyć??

Hm... "ino" to chyba najczęściej "tylko". Ale jest np. taki zwrot "pódź ino" mniej więcej równoważny zwrotowi "pódź sam" = chodź tu... i w tym przypadku to nasze ino to tak tylko w przybliżeniu znaczyłoby "tylko" 😉

Dzięki _iwona_:) a ja mam coś jeszcze z kaszubskiego:
kaninka-królik(samiczka)
bok-królik(samiec)
a jak się na kogoś wkurzycie to mozecie powiedzieć mu : kuśnij mnie w rzec 😀 co oznacza: pocałuj mnie w d..e 🙂

"Łoj tam nie pitolta"-- nie gadajcie głupot 🙂

...taaa ZYDEL to tesz na mazowszu jest i pitolić także...
🙂

Hehe pitolic to chyba też bardziej taki potoczny język,u nas tez tak sie mówi:D a co do zydla to nie wiedziałam że też tak się mówi na mazowszu...ciekawe :):):)

moje ulubione słowo w gwarze śląskiej to 'rzyć'=d...a 😀 'Pocałuj mnie w rzyć' XD