<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>        <rss version="2.0"
             xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
             xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
             xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
             xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
             xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
             xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
        <channel>
            <title>
									Prawa zwierząt na Wikipedii - Ogólnie				            </title>
            <link>https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/</link>
            <description>Wegetarianie.pl Forum</description>
            <language>pl-PL</language>
            <lastBuildDate>Mon, 14 Sep 2026 20:45:55 +0000</lastBuildDate>
            <generator>wpForo</generator>
            <ttl>60</ttl>
							                    <item>
                        <title>RE: Prawa zwierząt na Wikipedii</title>
                        <link>https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90965</link>
                        <pubDate>Sun, 03 Jul 2011 01:54:17 +0000</pubDate>
                        <description><![CDATA[Bogate opracowanie - podoba mi się. :)]]></description>
                        <content:encoded><![CDATA[Bogate opracowanie - podoba mi się. :)]]></content:encoded>
						                            <category domain="https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/">Ogólnie</category>                        <dc:creator>Nela89</dc:creator>
                        <guid isPermaLink="true">https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90965</guid>
                    </item>
				                    <item>
                        <title>RE: Prawa zwierząt na Wikipedii</title>
                        <link>https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90954</link>
                        <pubDate>Fri, 01 Jul 2011 22:30:20 +0000</pubDate>
                        <description><![CDATA[super Jakubie, brawo xxl  :thumbup:  
Postaram się przeczytać w wolniejszej chwili i prześlę ew. poprawki.]]></description>
                        <content:encoded><![CDATA[super Jakubie, brawo xxl  :thumbup:  
Postaram się przeczytać w wolniejszej chwili i prześlę ew. poprawki.]]></content:encoded>
						                            <category domain="https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/">Ogólnie</category>                        <dc:creator>Admin</dc:creator>
                        <guid isPermaLink="true">https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90954</guid>
                    </item>
				                    <item>
                        <title>RE: Prawa zwierząt na Wikipedii</title>
                        <link>https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90937</link>
                        <pubDate>Fri, 01 Jul 2011 12:58:12 +0000</pubDate>
                        <description><![CDATA[Ok, są prawa zwierząt. 
Można oglądać, poprawiać i komentować. 
Jeśli ktoś nie jest zalogowanym wikipedystą, może przesłać propozycję poprawek, a ja naniosę. 

Pozdrawiam, 
Jakub 

P...]]></description>
                        <content:encoded><![CDATA[Ok, są prawa zwierząt. 
http://pl.wikipedia.org/wiki/Prawa_zwierz%C4%85t 
Można oglądać, poprawiać i komentować. 
Jeśli ktoś nie jest zalogowanym wikipedystą, może przesłać propozycję poprawek, a ja naniosę. 

Pozdrawiam, 
Jakub 

PS A teraz mogę wrócić do żony, bo przez ostatnie 3 dni niewielki miała ze mnie pożytek.  ;-)
PS2 Baaaaardzo dziękuję za nieocenioną pomoc w tworzeniu hasła xxl. Jesteś wielka. :)]]></content:encoded>
						                            <category domain="https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/">Ogólnie</category>                        <dc:creator>Jakub</dc:creator>
                        <guid isPermaLink="true">https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90937</guid>
                    </item>
				                    <item>
                        <title>RE: Prawa zwierząt na Wikipedii</title>
                        <link>https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90833</link>
                        <pubDate>Wed, 29 Jun 2011 16:07:34 +0000</pubDate>
                        <description><![CDATA[nie znam sie na tym kompletnie , ale doceniam pomysł i popieram w 100 %]]></description>
                        <content:encoded><![CDATA[nie znam sie na tym kompletnie , ale doceniam pomysł i popieram w 100 %]]></content:encoded>
						                            <category domain="https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/">Ogólnie</category>                        <dc:creator>sokół</dc:creator>
                        <guid isPermaLink="true">https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90833</guid>
                    </item>
				                    <item>
                        <title>RE: Prawa zwierząt na Wikipedii</title>
                        <link>https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90770</link>
                        <pubDate>Mon, 27 Jun 2011 22:55:29 +0000</pubDate>
                        <description><![CDATA[Chodzi nie tyle o papiery, co o solidną znajomość języka, ale jeśli wystarczy dobry amator, to podejmuję się :) Na temacie, aż głupio przyznać, nie znam się, dlatego możesz się spodziewać pa...]]></description>
                        <content:encoded><![CDATA[<blockquote>Chodzi nie tyle o papiery, co o solidną znajomość języka, ale jeśli wystarczy dobry amator, to podejmuję się :) Na temacie, aż głupio przyznać, nie znam się, dlatego możesz się spodziewać paru zapytań na privie po drodze :P </blockquote>

Żaden problem. Mam nadzieję, że nie okażę się jeszcze większym amatorem. Prywatna wiadomość już poszła. :)]]></content:encoded>
						                            <category domain="https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/">Ogólnie</category>                        <dc:creator>Jakub</dc:creator>
                        <guid isPermaLink="true">https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90770</guid>
                    </item>
				                    <item>
                        <title>RE: Prawa zwierząt na Wikipedii</title>
                        <link>https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90769</link>
                        <pubDate>Mon, 27 Jun 2011 22:52:52 +0000</pubDate>
                        <description><![CDATA[Chodzi nie tyle o papiery, co o solidną znajomość języka, ale jeśli wystarczy dobry amator, to podejmuję się :) Na temacie, aż głupio przyznać, nie znam się, dlatego możesz się spodziewać pa...]]></description>
                        <content:encoded><![CDATA[Chodzi nie tyle o papiery, co o solidną znajomość języka, ale jeśli wystarczy dobry amator, to podejmuję się :) Na temacie, aż głupio przyznać, nie znam się, dlatego możesz się spodziewać paru zapytań na privie po drodze :P]]></content:encoded>
						                            <category domain="https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/">Ogólnie</category>                        <dc:creator>xxl</dc:creator>
                        <guid isPermaLink="true">https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90769</guid>
                    </item>
				                    <item>
                        <title>RE: Prawa zwierząt na Wikipedii</title>
                        <link>https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90768</link>
                        <pubDate>Mon, 27 Jun 2011 22:43:59 +0000</pubDate>
                        <description><![CDATA[Ja bym mogła, GDYBY nie zgłosił się żaden prawdziwy anglista/student filologii. Mam tylko CAE, ale za to sporo wolnego czasu i nie robię błędów językowych. Trzeba wymiatać? 
Nie trzeba mieć...]]></description>
                        <content:encoded><![CDATA[<blockquote>Ja bym mogła, GDYBY nie zgłosił się żaden prawdziwy anglista/student filologii. Mam tylko CAE, ale za to sporo wolnego czasu i nie robię błędów językowych. Trzeba wymiatać? </blockquote>
Nie trzeba mieć papierów. Trzeba umieć tłumaczyć i być uważnym. Tyle :)
 Ja nie mam nawet firsta (nigdy nie wierzyłem w papierki), ale jakoś w pracy gdzie codziennie mam kontakt z tłumaczeniami mi to nie przeszkadza. 

Zatem? Mogę na Ciebie liczyć?

Zaraz wyślę ci PW z moim mailem. Wszystkie sprawy wikipediowe (formatowanie tekstu etc.) zostaw mnie - ja to załatwię. Potrzebuję po prostu samego tekstu. Jeśli na dodatek znasz się trochę na prawach zwierząt i będziesz chciała coś dodać od siebie, czego nie ma w angielskiej wiki, tym lepiej. Tylko wtedy będą potrzebne jakieś źródła, przypisy z sensownych źródeł, żeby artykuł nie był traktowany jak niepoważne bajanie. 

Pozdrawiam i wielkie dzięki 

Jakub]]></content:encoded>
						                            <category domain="https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/">Ogólnie</category>                        <dc:creator>Jakub</dc:creator>
                        <guid isPermaLink="true">https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90768</guid>
                    </item>
				                    <item>
                        <title>RE: Prawa zwierząt na Wikipedii</title>
                        <link>https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90767</link>
                        <pubDate>Mon, 27 Jun 2011 22:33:10 +0000</pubDate>
                        <description><![CDATA[Ja bym mogła, GDYBY nie zgłosił się żaden prawdziwy anglista/student filologii. Mam tylko CAE, ale za to sporo wolnego czasu i nie robię błędów językowych. Trzeba wymiatać?]]></description>
                        <content:encoded><![CDATA[Ja bym mogła, GDYBY nie zgłosił się żaden prawdziwy anglista/student filologii. Mam tylko CAE, ale za to sporo wolnego czasu i nie robię błędów językowych. Trzeba wymiatać?]]></content:encoded>
						                            <category domain="https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/">Ogólnie</category>                        <dc:creator>xxl</dc:creator>
                        <guid isPermaLink="true">https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90767</guid>
                    </item>
				                    <item>
                        <title>RE: Prawa zwierząt na Wikipedii</title>
                        <link>https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90764</link>
                        <pubDate>Mon, 27 Jun 2011 21:17:33 +0000</pubDate>
                        <description><![CDATA[Wziąłem się na poważnie za Prawa Zwierząt. Tłumaczę z angielskiej wikipedii z Animal Rights. I mam prośbę, bo sam nie dam rady - 

czy ktoś w miarę szybko (kilka dni, góra tydzień) może...]]></description>
                        <content:encoded><![CDATA[Wziąłem się na poważnie za Prawa Zwierząt. Tłumaczę z angielskiej wikipedii z Animal Rights. I mam prośbę, bo sam nie dam rady - 

czy ktoś w miarę szybko (kilka dni, góra tydzień) może przetłumaczyć z tego hasła XX wiek (20th century: Animal rights movement)?

Ja zrobię wcześniejszą historię i podstawowe podejścia filozoficzne. 

Pozdrawiam i czekam na odpowiedź...
k.

]]></content:encoded>
						                            <category domain="https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/">Ogólnie</category>                        <dc:creator>Jakub</dc:creator>
                        <guid isPermaLink="true">https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90764</guid>
                    </item>
				                    <item>
                        <title>RE: Prawa zwierząt na Wikipedii</title>
                        <link>https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90698</link>
                        <pubDate>Sun, 26 Jun 2011 15:56:21 +0000</pubDate>
                        <description><![CDATA[Dzięki jam blondynka więc to może potrwać zanim ogarnę ale mam wiele do przekazania więc proszę o wyrozumiałość.  ;)   
Spoko. Jeśli chodzi o podstawy (ja też jestem zielony jeśli chodzi o ...]]></description>
                        <content:encoded><![CDATA[<blockquote>Dzięki jam blondynka więc to może potrwać zanim ogarnę ale mam wiele do przekazania więc proszę o wyrozumiałość.  ;)   </blockquote>
Spoko. Jeśli chodzi o podstawy (ja też jestem zielony jeśli chodzi o wiki)

jak formatować tekst:

== rozdział 1 ==   - czyli dwa znaki równości przed i po tekście sprawiają, że staje się on rozdziałem

spisy treści - Wiki tworzy sama jeśli rozdziałów jest więcej niż 3 czy 4

jeśli chcemy dać przypis, to na samym dole musi być {{Przypisy}} a w miejscu, gdzie chcemy mieć numerek piszemy tak <ref> treść przypisu </ref>

Jeśli chcemy coś zlinkować w tekście do innego artykułu w wiki to:
- jeśli hasło brzmi identycznie (jeśli chodzi o przypadek), to wystarczy jest zamknąć w nawiasach kwadratowych np. []
- jeśli brzmi inaczej np. Peterowi Singerowi to dajemy tak []

kolejność na dole:
- zobacz też
- przypisy
- źródła/bibliografia
- linki zewnętrzne

To takie podstawy podstaw. Sam na razie wiele więcej nie umiem, ale jak się dowiem, to się podzielę.]]></content:encoded>
						                            <category domain="https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/">Ogólnie</category>                        <dc:creator>Jakub</dc:creator>
                        <guid isPermaLink="true">https://www.wegetarianie.pl/forum/ogolnie/5957/#post-90698</guid>
                    </item>
							        </channel>
        </rss>
		